Подключение VDI диска к хосту linux

Я проверял работу на своей Ubuntu 10.10.

• Запускае терминал
• Ставим qemu-kvm
$sudo apt-get install qemu-kvm
• Экспортируем образ VDI диска
$sudo qemu-nbd .VirtualBox/HardDisks/test.vdi -v -c /dev/nbd2 nbd2 - это блочное устройсто NBD, список доступных устройств можно посмотреть командой ls /dev/nbd*. Должны получить примерно такое сообщение
NBD device /dev/nbd2 is now connected to file .VirtualBox/HardDisks/test.vdi
• Запускаем второй терминал
• Проверяем
$sudo fdisk -l /dev/nbd2
Диск /dev/nbd2: 8589 МБ, 8589934592 байт

• Монтируем нужный раздел
$sudo mount /dev/nbd2p1 /mnt
• После выполнения нужных вам действий отключаем раздел
$sudo umount /mnt
• Убиваем запущенный в первом терминале процесс qemu-nbd (ctrl-c)

Все просто. man qemu-nbd вам в помощь.